Es gibt viele großartige Fremdwörter ohne englisches Äquivalent, von denen die Leute wünschen, dass sie in unserer eigenen Sprache existieren. Jeder, der jemals verliebt war, weiß, wie es ist, "Iktsuarpok" zu erleben, ein Inuit-Wort, das das Gefühl atemloser Vorfreude beschreibt, wenn Sie darauf warten, dass jemand in Ihrem Haus auftaucht, und Sie immer wieder im Fenster nachsehen, ob er es tut. Ich bin schon hier. Und jeder, der jemals einen super süßen Hund gesehen hat, hat "Gigil" gefühlt, ein philippinisches Wort, das den unwiderstehlichen Drang beschreibt, etwas wirklich Entzückendes zu quetschen. Feinschmecker könnten definitiv "Shemomedjamo" verwenden, ein georgisches Wort, das wörtlich bedeutet: "Ich habe versehentlich das Ganze gegessen."
Aber Literaturliebhaber, die wie ich dazu neigen, weiterhin Sprees bei Amazon auszugeben, was zu Regalen voller Bücher führt, die sie noch nicht gelesen haben, mögen das japanische Wort "Tsundoku" - den Akt des Buchkaufs und dann - besonders zu schätzen wissen Lassen Sie sie ungelesen in Ihrem Haus stapeln.
Der Begriff entstand als japanischer Slang in der Meiji-Ära (1868-1912) und kombiniert unde ん ん お unde tsunde-oku (um Dinge für später aufzustapeln und zu verlassen) und 「読 書 ok dokusho (Bücher lesen). Es kann sich auch auf Bücher in Ihrem Regal beziehen, die wie meine hoffentlich eines Tages verbraucht werden.
Schließlich ist es ein gewisser Nervenkitzel, alle Möglichkeiten des zukünftigen Wissens und Abenteuers ordentlich vor sich zu sehen. Wie der amerikanische Autor, Verleger und Büchersammler Alfred Edward Newton einmal sagte: "Selbst wenn das Lesen unmöglich ist, erzeugt das Vorhandensein erworbener Bücher eine solche Ekstase, dass der Kauf von mehr Büchern, als man lesen kann, nichts weniger ist, als dass die Seele danach strebt Unendlichkeit… wir schätzen Bücher, auch wenn sie ungelesen sind, ihre bloße Anwesenheit strahlt Komfort aus, ihre Beruhigung auf den Zugang."
Für ein anderes japanisches Wort, das wir ständig verwenden, wenn auch mit der falschen Aussprache, lesen Sie Dies ist das am meisten falsch ausgesprochene Wort der Welt.
Diana Bruk Diana ist eine leitende Redakteurin, die über Sex und Beziehungen, moderne Dating-Trends sowie Gesundheit und Wellness schreibt.