Englisch ist eine erstaunlich anpassungsfähige Sprache. In einem einzigen Jahr fügen die Oxford Online Dictionaries unserem Kulturlexikon ungefähr 1.000 Wörter hinzu, von denen viele aus dem populären Slang stammen.
Um ehrlich zu sein, es gibt so viele umgangssprachliche Begriffe und Phrasen in der englischen Sprache, dass Sie wahrscheinlich gar nicht merken, wie oft Sie sie verwenden. Und während einige von ihnen einfach entstanden sind, haben andere tatsächlich sehr interessante oder ausgefeilte Etymologien. Wir haben die überraschenden Ursprünge von 30 Slang-Begriffen zusammengefasst, die Sie wahrscheinlich jeden Tag verwenden. Jeder ist faszinierender als der andere. Und um zu sehen, wie schnell wir neuen Slang einführen, schauen Sie sich 40 alltägliche Slang-Wörter an, die online erfunden wurden.
1 Umschlag schieben
Shutterstock
"Pushing the Envelope" bezieht sich nicht auf einen tatsächlichen physischen Umschlag. Der Umschlag ist vielmehr ein mathematischer Umschlag - in diesem Fall ein Flugumschlag. Die Flughülle eines Flugzeugs ist ein Maß für seine Fluggeschwindigkeit, seinen Auslastungsfaktor oder seine Höhenfähigkeiten. Das Schieben des Umschlags würde also bedeuten, die Sicherheitsgrenzen beim Fliegen eines Flugzeugs zu testen und einen tatsächlichen Umschlag nicht sanft über einen Tisch zu stoßen.
2 Smart Alec
Shutterstock
Sie haben vielleicht angenommen, dass der Alec in "smart Alec" nur ein Name war, der gut klang, vor dem Wort smart, aber das ist nicht unbedingt der Fall. Professor Gerald Cohen schlug in seinem Buch Studies in Slang vor, dass der ursprüngliche kluge Alec Alexander Hoag war, ein professioneller Dieb, der in den 1840er Jahren in New York lebte und beraubte. Hoag war ein sehr kluger Verbrecher, der mit seiner Frau und zwei anderen Polizisten zusammenarbeitete, um Menschen zu stehlen und auszurauben. Er wurde schließlich gesprengt, als er beschloss, die Polizei nicht mehr zu bezahlen. Weitere Dinge, die Sie nie gewusst haben, finden Sie in diesen 30 verrückten Fakten, die Ihre Sicht auf die Geschichte verändern werden.
3 Habe es durch die Weinrebe gehört
Die Leute, die die Weinrebe durchhören, sind ein Weinreben-Telegraph. Dies war der Spitzname für die Verbreitung von Informationen während des Bürgerkriegs als eine Art Augenzwinkern an einem tatsächlichen Telegraphen. Der Grapevine-Telegraph ist nur ein persönlicher Informationsaustausch. Ähnlich wie beim Telefonieren ist es am besten anzunehmen, dass die Informationen, die Sie hören, seit ihrer ersten Weitergabe einige Permutationen durchlaufen haben.
4 Rindfleisch
Shutterstock
Zu sagen, dass Sie ein Rindfleisch haben oder mit jemandem Rindfleisch haben, ist seit dem späten 19. Jahrhundert ein Slang. Doch schon vorher benutzten die Leute Rindfleisch als Slang. Im 18. Jahrhundert schrien die Leute "heißes Rindfleisch" statt "Stoppt den Dieb", und so wurde Rindfleisch allmählich zum Synonym für Schreien, was sich allmählich in Streit verwandelte, und jetzt wird es meistens verwendet, um eine Fehde zwischen zwei Menschen zu beschreiben. Und für noch mehr atemberaubende Fakten entdecken Sie diese 30 erstaunlichen Fakten, die Ihre Sicht auf die Welt verändern werden.
5 Schnatz
Seit dem späten 18. Jahrhundert wird ein Informant mit dem Wort "Schnatz" beschrieben. Zuvor war Schnatz ein Schnippchen in der Nase. Dann bedeutete es die Nase selbst. Und da neugierige Leute immer die Nase in das Geschäft anderer Leute stecken, dauerte es nicht lange, bis der Schnatz so verwendet wurde, wie er heute ist.
6 Beißen Sie die Kugel]
Wenn heute jemand in die Kugel beißt, tut er etwas äußerst Unangenehmes. Als der Satz entstand, beißen die Leute buchstäblich auf Kugeln. Bevor Anästhetika erfunden wurden, schlugen Soldaten auf eine Kugel ein, um den Schmerz einer Amputation zu überstehen.
7 Blockbuster
Ein Blockbuster bezieht sich heute auf einen Hollywood-Film mit großem Budget, aber ursprünglich war es der Name für massive Bomben, die von den Briten im Zweiten Weltkrieg verwendet wurden und bis zu 12.000 Pfund wogen und einen ganzen Stadtblock ausnehmen konnten. Werbetreibende nahmen das Wort und verwendeten es, um einen massiven Film zu beschreiben, der alles andere als eine Bombe machen würde. Leider tun es einige Blockbuster immer noch. Und für mehr über Ihre Lieblingssommerfilme, hier ist der größte Sommer-Blockbuster jedes Jahr seit Jaws .
8 Katze aus der Tasche
Die Landwirte steckten kleine Spanferkel in Säcke, um sie auf den Markt zu bringen. Aber wenn ein Bauer versuchte, jemanden abzureißen, steckte er stattdessen eine Katze in die Tasche. Also, wenn die Katze aus der Tasche stieg, waren alle auf ihren Trick, so verwenden wir den Ausdruck heute, nur nicht ganz so wörtlich. (Wir hoffen.)
9 Nichts zu niesen
Shutterstock
Wenn etwas nichts zu niesen ist, ist es substanziell genug, um ernst genommen zu werden. Was das mit Niesen zu tun hat, scheint ein Rätsel zu sein, es sei denn, Sie wissen, dass das Wort Niesen neben Niesen auch Schnauben bedeutet. "Nichts, worüber man niesen kann" ist also eigentlich "nichts, worüber man sich verachten kann".
10 Eisbrecher
Shutterstock
Früher schickten die Länder kleine Boote aus, um das Eis für große Boote aus anderen Ländern, die in den Hafen kamen, aufzubrechen. Dies war ein Zeichen der Freundlichkeit zwischen den Ländern, und jetzt brechen wir auf Partys das Eis, um den Menschen zu zeigen, dass wir wissen, wie man ein wirklicher Gesprächspartner ist.
11 Aus dem Ruder gelaufen
Shutterstock
Heute bedeutet "aus dem Ruder" nicht ganz richtig, aber es hat lange gedauert, bis wir dort ankamen. Whack erschien im 18. Jahrhundert als ein Wort, das einen Schlag versetzte, wenn es als Verb verwendet wurde. Das Substantiv Whack war der Schlag, der auf etwas geschlagen wurde. Aber Whack wurde auch zu einer Portion oder einem Anteil, insbesondere als Beute, die von Kriminellen gespalten wurde. Von da an bedeutete Whack eine Einigung, wie im vereinbarten Anteil der Beute, aber es bedeutete auch eine gute Ordnung. Wenn sich etwas so verhielt, wie es beabsichtigt war, war es "in Ordnung". Schließlich wurde das Gegenteil allgemein verwendet, und etwas, das nicht in gutem Zustand war, war "aus dem Ruder gelaufen".
12 Nimmt den Kuchen
Shutterstock
Der Ausdruck "nimmt den Kuchen" stammt von den Kuchenwanderungen, die im späten 19. Jahrhundert populär waren. Paare würden anmutig und gut gekleidet herum stolzieren, und das Paar mit dem besten Gang würde einen Kuchen als Preis gewinnen. Interessanterweise wurde Cake Walk bald verwendet, um etwas zu beschreiben, das sehr einfach gemacht werden konnte, und es ist sehr wahrscheinlich, dass wir von dort den Ausdruck "Stück Kuchen" erhalten.
13 Über Bord
Shutterstock
Wenn Pokerspieler ihre Hände über dem Tisch halten, ist es für sie unmöglich (oder zumindest viel schwieriger), durch Stapeln des Decks zu betrügen. Der Tisch wurde auch als Brett bezeichnet. Wenn sich also etwas über dem Brett befindet, bedeutet dies, dass es legitim ist.
14 Abschiedsschuss
Ein Abschiedsschuss, der eine letzte Beleidigung darstellt, die am Ende eines Kampfes abgeworfen wird, wenn man annimmt, dass er vorbei ist, war ursprünglich ein parthischer Schuss. Die Parther, die in einem alten Königreich namens Parthia lebten, hatten eine Strategie, bei der sie vorgaben, sich zurückzuziehen, und dann ihre Bogenschützen Schüsse vom Pferderücken abfeuerten. Parther klingt genug nach Abschied, und zusammen mit der Tatsache, dass nicht viele Leute wussten, wer die Parther waren, wurde der Ausdruck in Abschiedsschuss geändert.
15 Tot wie ein Doornail
Shutterstock
Man könnte sicherlich argumentieren, dass ein Doornail nie am Leben war, aber wenn ein Doornail tot ist, wurde er tatsächlich durch eine Tür gehämmert, wobei das hervorstehende Ende in die Tür gehämmert und abgeflacht wurde, so dass er sich nie lösen oder entfernt oder wieder verwendet werden kann. Der Ausdruck "tot wie ein Doornail" gibt es eigentlich seit dem 14. Jahrhundert, ungefähr solange das Wort "Doornail" offiziell in englischer Sprache vorkommt.
16 Bis hin zu Messingnägeln
Es gibt viele Theorien darüber, was "bis auf Messingnägel" bedeutet, einschließlich der Tatsache, dass Messingnägel Slang für harte Fakten reimen. Es ist jedoch sehr wahrscheinlich, dass es sich bei den hier erwähnten Messingnägeln um echte Messingnägel handelt. Früher hielten die Händler Reißnägel in ihren Theken festgenagelt, um sie als Leitfaden für das Messen von Dingen zu verwenden. Um also zu den Messingnägeln zu gelangen, waren Sie endlich mit der Entscheidung fertig, was Sie wollten, und waren bereit, Stoff zu schneiden und tatsächlich Geschäfte zu machen.
17 Für mich ist es griechisch
Der Ausdruck "es ist griechisch für mich" wird oft Shakespeare zugeschrieben, aber es gibt ihn schon lange vor seiner Zeit. Eine frühere Version des Satzes ist in mittelalterlichen lateinischen Übersetzungen geschrieben und sagt: "Graecum est; non potest legi" oder "es ist griechisch. Kann nicht gelesen werden."
18 Niemandsland
Während des Ersten Weltkriegs trat Niemandsland in die Volkssprache ein, um das Gelände zwischen Gräben zu beschreiben. Aber es gibt es schon viel länger. "Nomanneslonde" wurde im 14. Jahrhundert verwendet, um einen unbewohnten Ort zu beschreiben, der niemandem gehörte. Es wurde oft verwendet, um nicht beanspruchtes Gebiet zwischen zwei Gebieten zu beschreiben.
19 Böse
Wicked ist in Neuengland ein beliebter Slang, und das Wort hat seine Wurzeln in den Puritanern, die vor Hunderten von Jahren die Gebiete kolonisierten. Böse war das Wort, mit dem sie Menschen beschrieben, die sie als Hexen beschuldigten, und im Laufe der Zeit änderte sich die Art und Weise, wie das Wort verwendet wurde, stark in der Art und Weise, wie Wörter wie schrecklich und schrecklich, z. B. das ist schrecklich nett von dir oder das ist schrecklich süß.
20 Dope
Shutterstock
Dope kam ursprünglich vom niederländischen Wort "doop", was früher Sauce bedeutete. Im frühen 19. Jahrhundert war Dope ein Wort für jede dicke Flüssigkeit. Es wurde jedoch schließlich mit Opium in Verbindung gebracht, das eine dicke bräunliche Substanz ist. Jetzt wird es verwendet, um eine Vielzahl von Medikamenten zu beschreiben.
21 Bescheidener Kuchen
Shutterstock
Wenn jemand bescheidenen Kuchen isst, isst er keinen metaphorischen Kuchen voller metaphorischer Demut, der ihn weniger stolz macht. Humble Pie war früher "Umble Pie", ein Kuchen voller Innereien des Wildes. Es war Essen für Bedienstete oder andere Leute mit niedrigen Stationen.
22 Schreiben an der Wand
Die Schrift an der Wand ist eigentlich ein Hinweis auf das Buch Daniel im Alten Testament. Grundsätzlich war ein König namens Belshazzar wirklich in einen sündigen Lebensstil. Nachdem er und seine Freunde aus Bechern getrunken hatten, die aus dem Tempel Salomos gestohlen worden waren, erschien eine ätherische Hand und schrieb an die Wand, dass Belshazzars Tage gezählt waren. Und noch in dieser Nacht wurde er getötet.
23 Kibosh
Shutterstock
Den Kibosh auf etwas zu setzen bedeutet, ihn herunterzufahren. Aber das Wort Kibosh kommt möglicherweise von dem gälischen Wort "cie bais", dem schwarzen Hut, den ein Richter aufsetzen würde, bevor er jemanden zur Hinrichtung verurteilt, was eine sehr extreme Art ist, etwas abzuschalten.
24 Haywire
Wenn etwas durcheinander geraten ist, ist es unvorhersehbar oder schwer zu kontrollieren. Genau das ist der eigentliche Draht. Es ist der Draht, der für Heuballen verwendet wird, der federnd und schwer zu manövrieren ist.
25 Skid Row
Die ursprüngliche Skid-Reihe befand sich in Seattle, wo Holzfäller herumlungerten und auf Arbeit hofften. Das Gebiet befand sich direkt neben den Brettern, mit denen Baumstämme gerollt wurden, die als Kufen bezeichnet wurden. Heutzutage bezieht es sich auf eine unappetitliche Nachbarschaft.
26 Zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Einige Leute denken, dass der Ausdruck "zwischen einem Felsen und einem harten Ort" eine Art schlampiger Hinweis auf Odysseus ist. Aber im Jahr 1921 wurde der Ausdruck zu einem beliebten Mittel, um zu beschreiben, wann Bergleute während der Panik der Großen Bankiers von 1907 zwischen gefährlicher Arbeit für wenig oder gar kein Geld oder definitiver Armut wählen mussten.
27 Buck
Wenn man einen Dollar einen Dollar nennt, erinnert man sich an die Zeiten, als Händler Pelze als Währung verwendeten. Ein Bock war eine Hirschleder.
28 Ausgeschmückt
Der Ausdruck "geschmückt" stammt aus dem mittelholländischen Wort "dekken", was "abdecken" bedeutet. Es ist eine Art zu sagen, dass etwas geschmückt wird, zum Beispiel könnten Sie die Hallen mit Stechpalmenästen schmücken. Wenn Sie also geschmückt sind, haben Sie sich im Grunde genommen sehr gründlich dekoriert.
29 Bälle an die Wand
Getty Images
Wenn etwas Bälle an der Wand sind, ist es buchstäblich Vollgas. Die besprochenen Bälle sind unter anderem die Bälle auf den Hebeln, die das Gas eines Flugzeugs steuern. Wenn also ein Pilot die Bälle an die Wand drückte, gingen sie wirklich alle aus.
30 Bis zum Schnupftabak
"Bis zum Schnupftabak" wurde im frühen 19. Jahrhundert zu einer beliebten Phrase, ebenso wie die Verwendung von Schnupftabak für reiche Leute zu einer widerlichen Gewohnheit wurde. Als es zum ersten Mal in Umlauf kam, bedeutete der Satz wahrscheinlich, dass eine Person weltlich genug war, um eine Schnupftabakgewohnheit zu haben. Es ist möglich, dass eine Person später zwischen Schnupftabak von hoher und niedriger Qualität unterscheiden konnte. Heute bedeutet der Ausdruck, dass etwas einem Standard entspricht. Weitere Slang-Begriffe finden Sie unter 100 Slang-Begriffe aus dem 20. Jahrhundert, die niemand mehr verwendet.
