Man kann mit Sicherheit sagen, dass in der englischen Sprache einige Wörter eine definitive Bedeutung haben, egal wo Sie sich befinden. Ein "Stopp" -Schild bringt Sie zum Stillstand und ein "Wir sind geschlossen" bedeutet, dass Sie kein Essen bekommen. Aber für einige Wörter in Amerika werden Sie beim Überqueren von Staatsgrenzen auf völlig andere Bedeutungen stoßen.
Zum Beispiel: Wenn Sie an der Ostküste aufgewachsen sind, verwenden Sie wahrscheinlich das Wort "hässlich", um etwas zu beschreiben, das physisch unattraktiv ist. Es könnte Sie jedoch überraschen, zu erfahren, dass Ihre südlichen Kollegen dieses Adjektiv auch verwenden, um jemanden zu beschreiben, der unfreundlich ist. Und die meisten Amerikaner denken an das Brot, wenn sie das Wort "Sauerteig" hören, aber für Alaskaner wird dieses Wort an Menschen erinnern, die in The Last Frontier geboren und aufgewachsen sind. (Lassen Sie uns nicht einmal mit der Politik von Soda / Cola / Pop beginnen!) Bevor Sie Ihr nächstes Cross-Country nehmen, verwenden Sie diese Liste, um sicherzustellen, dass Sie nicht versehentlich eine falsche Bedeutung in einer weit entfernten Ecke von einsetzen das Land. Weitere Informationen zu unserem gemeinsamen Lexikon finden Sie unter Die faszinierenden Ursprünge dieser 30 gebräuchlichen Wörter.
1 Böse
Shutterstock
Die meisten Leute würden das Wort "böse" verwenden, um etwas Böses zu beschreiben (oder um sich auf die erfolgreiche Broadway-Musik zu beziehen). Die Neuengländer verwenden dieses Wort jedoch auf die völlig entgegengesetzte Weise, um etwas Exzellentes zu beschreiben - wie in "Dieser Kuchen war böse gut!"
2 Zucker
Shutterstock
Im Süden kann Zucker entweder das süße Zeug sein, das Sie in Ihre morgendliche Tasse Kaffee geben, oder das Wort, das Sie verwenden, wenn Sie Ihre Enkelkinder um Zuneigung bitten. Aber wenn Sie genauer nach Texas oder Alabama reisen, werden Sie hören, wie Leute den Satz "Gib mir etwas Zucker!" - ja, wie beim Küssen - ins Gespräch bringen.
3 Pastete
Wenn Sie das Wort "pastös" hören, denken Sie wahrscheinlich an eine hellhäutige Person oder sogar an die selbstklebenden Bezüge, die manche Frauen bei Musikfestivals tragen. In einigen Bundesstaaten des Mittleren Westens können Sie dieses Wort aber auch verwenden, um eine mit Fleisch und Gemüse gefüllte Handpastete zu bestellen, wie sie im Vereinigten Königreich populär gemacht wurde. Apropos britische Küche: Hier sind 25 seltsame britische Lebensmittel, über die Meghan Markle Bescheid wissen muss.
4 Anziehen
Shutterstock
Gehen Sie zu Ihrem örtlichen Salatgeschäft und Sie werden gefragt, welches Dressing Sie mit Ihrem gemischten Grün wünschen. Aber im Süden verwendet man auch Dressing (was die meisten Nordländer als "Füllung" bezeichnen), um einen Thanksgiving-Truthahn zu füllen. Wie auch immer Sie es nennen möchten, wir können uns alle auf eines einigen: Es ist köstlich.
5 Fix
Wenn jemand in einem nördlichen Bundesstaat wie Maine das Verb "fix" verwendet, bezieht er sich wahrscheinlich auf die Reparatur oder Renovierung von etwas. Wenn jemand im Süden das Verb "fix" verwendet, signalisiert er jedoch, dass er etwas tun wird. Zum Beispiel könnte ein Südstaatler etwas sagen wie "Ich bin fest entschlossen, in den Laden zu gehen", um anzuzeigen, dass er bereit ist, das Haus zu verlassen.
6 Dope
Shutterstock
Das Wort "Dope" hat einen angemessenen Anteil an Definitionen. In den 1800er Jahren wurde es verwendet, um sich auf alles zu beziehen, von Soße bis zu medizinischen Mischungen - und selbst heute hat das Wort eine andere Bedeutung, je nachdem, wo Sie sich befinden. In den meisten Vereinigten Staaten bedeutet das Wort "Dope", dass etwas cool oder herausragend ist , aber in Staaten des Mittleren Westens wie Ohio ist das Wort ein Substantiv, das sich auf Eiscremetoppings bezieht, insbesondere auf Schokoladensirup - in diesem Fall ist Dope Dope!
7 Pop
Shutterstock
"Pop" wird am häufigsten verwendet, um den Vater einer Person oder die Art von Musik zu beschreiben, die Künstler wie Taylor Swift und Ariana Grande machen. Aber in einigen Teilen der Vereinigten Staaten (insbesondere im Mittleren Westen und im pazifischen Nordwesten) taucht das Wort "Pop" auch in Restaurants auf, da es sich auf das Erfrischungsgetränk bezieht, das der Rest des Landes als Soda kennt - oder im Süden als einfach "Cola" (ein Sammelbegriff für Soda jeder Marke). Um mehr über die Ursprünge unseres Landes zu erfahren, lernen Sie die 40 beständigsten Mythen der amerikanischen Geschichte kennen.
8 Beförderung
9 Elastisch
"Elastisch" kann sich sowohl auf das Material beziehen, aus dem ein Gummiband hergestellt wird, als auch auf das Gummiband selbst, je nachdem, woher Sie kommen. Um mehr darüber zu erfahren, wie der Rest des Landes spricht, lesen Sie den Top-Slang-Begriff aus jedem US-Bundesstaat.
10 Mühle
Amerikanische Köche halten Mühlen in ihrer Küche, um alles von Kaffeebohnen bis zu rohen Gewürzen zu zerlegen. Ein New England Koch hat nicht nur eine Mühle, sondern stellt auch eine her, da dies der Begriff ist, der verwendet wird, um die Art von Sandwich zu beschreiben, die man an einem Ort wie Subway findet.
11 Sauerteig
Shutterstock
Sauerteig ist wohl die beste Brotsorte, die es gibt (was ist los, San Fran?), Aber das ist noch nicht alles. In Alaska ist ein Sauerteig auch eine Person, die ihr ganzes Leben im Staat gelebt hat. Das Wort nahm diese doppelte Bedeutung in den Tagen des Klondike Goldrauschs an, als kommerzielles Backpulver und Hefe schwer zu bekommen waren und Bergleute Sauerteigstarter brauchten, um Brot aufzusäuern.
12 Welpenfutter
Sie wollen das Welpenfutter des Mittleren Westens definitiv nicht mit dem Welpenfutter des restlichen Landes verwechseln. In den meisten Ländern ist Welpenfutter genau das, wonach es sich anhört - Hundefutter -, aber im Mittleren Westen bezieht es sich auf einen köstlichen hausgemachten Snack aus Müsli, geschmolzener Schokolade, Erdnussbutter und Puderzucker. Und wenn Sie Dessert lieben, dann gute Nachrichten: So steigert Schokolade Ihr Training (im Ernst).
13 Buggy
Shutterstock
Das Wort "Buggy" hat mehrere Definitionen, von denen sich die meisten auf Dinge auf Rädern beziehen (wie einen Golfbuggy oder einen Babybuggy). Kein Wunder also, dass sich das Substantiv im Süden auch auf den Drahtwagen bezieht - auf Rädern -, der in Lebensmittelgeschäften und Einkaufszentren zum Herumschleppen von Gegenständen verwendet wird. Die im Nordosten haben ihre Wagen, und die im Süden haben ihre Buggys.
14 Hässlich
Shutterstock
Jeder benutzt das Wort "hässlich", wenn er jemanden oder etwas visuell Unangenehmes nennen möchte, aber nur Südstaatler verwenden das Wort, um auch jemanden als unhöflich oder unfreundlich zu bezeichnen. Wenn dich das nächste Mal jemand mit Feindseligkeit behandelt, weißt du jetzt, dass du sie hässlich nennst. Oder Sie können diese 20 besten Möglichkeiten ausprobieren, um Ihren Ärger sofort zu beruhigen.
15 Holler
Wenn Sie das Wort "brüllen" verwenden, verwenden Sie es wahrscheinlich in seiner Verbform, um die Handlung von jemandem zu beschreiben, der etwas schreit. Unterhalb der Mason-Dixon-Linie kommt dieses Wort jedoch häufiger in seiner Nomenform vor und bezieht sich auf die Kontaktaufnahme mit jemandem. (Zum Beispiel: Gib mir einen Schrei, wenn du bereit bist und ich hole dich ab.)
16 Krug
Während der Baseball-Saison hören Sie während der Spiele das Wort "Pitcher", das sich auf den Spieler bezieht, der den Ball vom Hügel auf den Teller wirft. Und im Süden hören Sie auch das Wort "Krug" während jeder zweiten Ballsaison, das sich auf den Behälter bezieht, der reichlich Alkohol und süßen Tee enthält.
17 Kaskade
Shutterstock
Obwohl es als umgangssprachliche Bezeichnung für Erbrechen über den Teich entstand, gelangte das Wort "Kaskade" schließlich nach Süden. Wenn Sie also jemals in South Carolina sind und jemanden sagen hören, dass er kurz vor der Kaskade steht, sollten Sie am besten aus dem Weg gehen!
18 Einweichen
Shutterstock
Als Verb ist das Wort "einweichen" in Ordnung. Sie können in einer Badewanne einweichen, Ihr Geschirr in der Spüle einweichen und, wenn Sie Sheryl Crow sind, die Sonne aufsaugen. Das Letzte, was Sie wollen, ist, dass jemand Sie ein Bad nennt. In bestimmten Staaten wie South Dakota wird dieses Substantiv verwendet, um jemanden zu beschreiben, der häufig zu viele genießt. Und während Sie diese neuen Informationen in sich aufnehmen, lesen Sie den beliebtesten Suchbegriff in jedem Bundesstaat.
19 Laggy
Shutterstock
Wenn jemand seinen Computer als verzögert beschreibt, versucht er zu sagen, dass er langsam ist. Wenn jemand aus New Jersey sagt, dass er sich träge fühlt, will er damit sagen, dass auch er sich langsam und träge fühlt. Und wenn Sie sich den ganzen Tag über oft träge fühlen, probieren Sie diese 50 Möglichkeiten aus, um sofort eine Person mit höherer Energie zu sein.
20 Schnecke
Hören Sie das Wort "Schnecke" und was wahrscheinlich in den Sinn kommt, ist die schleimige Molluske, die überall eine Spur von Gänsehaut hinterlässt. Wenn Sie jedoch in Washington DC leben, hören Sie dieses Wort häufiger, wenn es sich auf die vielen Menschen bezieht, die zur Arbeit mit Fremden pendeln, damit der Besitzer des Autos die HOV-Spur benutzen und schneller zur Arbeit kommen kann. Der gesamte "Slugging" -Prozess, wie er genannt wird, ist so beliebt, dass es sogar eine Website gibt, die sich der Suche nach einer Fahrt widmet.
21 Gesetze
Überall in den Vereinigten Staaten beziehen sich "Gesetze" auf Regeln, die eine Gesellschaft zivilisiert halten. Aber im Süden (und insbesondere in Texas) sind Gesetze nicht nur die Regeln, sondern die Menschen, die sie durchsetzen. Leg dich nicht mit den Gesetzen an!
22 Brei
Wenn Sie Lebensmittel in eine Paste verwandeln möchten, zerdrücken Sie sie. Und im Süden müssen Sie, wenn Sie in ein anderes Stockwerk eines Gebäudes gelangen möchten, die Knöpfe im Aufzug zerdrücken, bevor es sich bewegt.
23 Held
Shutterstock
"Hero" und "Kätzchen rettender Feuerwehrmann" sind bundesweit austauschbar. Aber "Held" und "Sandwich"? Nur in nördlichen Staaten wie New York und New Jersey können Sie einen Helden im Feinkostgeschäft bestellen und als Antwort ein Nicken des Verständnisses erhalten. (Wenn Sie sich erinnern, müssen Sie es eine Mühle nennen, wenn Sie in Neuengland bestellen.)
24 Salon
Shutterstock
In Ihrem Haus gibt es nicht oft Salons - es sei denn, Sie leben in der mittelatlantischen Region der Vereinigten Staaten. Dort bezieht sich das Wort "Salon" nicht nur auf ein Geschäft, sondern auch auf ein Wohnzimmer, in dem sich die Menschen entspannen. Wenn Sie nicht aus dem mittleren Atlantik stammen, kennen Sie diesen Raum möglicherweise als "Höhle" oder "Familienzimmer".
25 Dumm
Aufgrund seiner gemeinsamen Definition möchten die meisten Menschen ihren Namen niemals im selben Satz wie das Wort "dumm" finden. Aber wenn Sie die Ostküstenversion des Wortes verwenden, was "super" oder "extrem" bedeutet, ist es nicht so schlimm, mit "dumm" in Verbindung gebracht zu werden. Natürlich könnte dich jemand "dumm dumm" oder "dumm hässlich" nennen, aber er könnte dich auch "dumm sexy" nennen, wie es bei einem James Marsden der Fall ist. Lesen Sie mehr über den Westworld- Star, warum er der Meinung ist, dass mehr Männer ihre weiblichen Seiten annehmen sollten.
26 Extra
In den Vereinigten Staaten weiß jeder, dass Guacamole bei Chipotle extra kostet , und an der Ostküste weiß jeder, dass Mariah Carey extra ist. Nein, das soll nicht heißen, dass Mariah einen höheren Tab ausführen wird. Es bedeutet vielmehr, dass sie übertrieben und in ihren Gewohnheiten übertrieben ist. Und wenn Sie davon sprechen, dass Prominente "extra" sind, sollten Sie die 15 aufwendigsten Promi-Hochzeiten aller Zeiten nicht verpassen.
27 Schüsse
Shutterstock
Der einzige Ort, an dem Sie jemals das Wort "Triebe" hören möchten, ist Hawaii. Dort hat das Wort nichts mit der Verwendung einer Waffe zu tun, sondern ist ein Slang-Wort, das "in Ordnung" bedeutet.
28 Rodel
Shutterstock
Es gibt zwei Arten von Rodeln, die in der Kälte auftreten. Eine, die üblichere Art, wird zum Rodeln auf eisigen, schneebedeckten Hügeln verwendet. Die andere, die im Süden zu finden ist, ist eine Strickmütze, mit der der Noggin im Winter warm gehalten wird.
29 Normal
Die meisten Leute haben ihre eigene Version eines "normalen", wenn es um eine Bestellung von Speisen oder Getränken in ihrem Café geht. Aber wenn Sie irgendwo in Massachusetts einen Stammgast bestellen, bekommen Sie nicht das Übliche, sondern einen Kaffee mit Sahne und Zucker. Ja, diese Reihenfolge ist im Bundesstaat New England so verbreitet, dass sie einen eigenen Slang rechtfertigt.
30 Tonic
Bestellen Sie vorsichtig einen Gin Tonic in einer Bar in Massachusetts. In den meisten Ländern ist Gin Tonic eine einfache Reihenfolge - aber in Massachusetts wird das Wort "Tonic" häufiger für Soda verwendet. Wenn Sie Lust auf Gin Tonic haben, stellen Sie sicher, dass Sie Tonic Water wünschen. Und für mehr Inspiration als Barkeeper lernen Sie die 20 Cocktails, die jeder zubereiten sollte.
