Wenn Sie ein Fan des Films Jaws sind - und wer nicht? -, haben Sie wahrscheinlich einen Grund gefunden, die klassischste Linie des Films mindestens einmal in ungezwungenen Gesprächen zu verwenden: "Wir brauchen ein größeres Boot." Tut mir leid, dass ich schlechte Nachrichten überbringe, aber Sie haben diese Zeile wahrscheinlich Ihr ganzes Leben lang falsch zitiert. Sie sind nah dran, aber genau das sagt Martin Brody (Roy Scheider) nicht zu seinem Crewkollegen Quint (Robert Shaw). Was er ihm tatsächlich sagt, ist: " Du wirst ein größeres Boot brauchen."
Es so zu sagen, klingt einfach falsch, nicht wahr? "Wir brauchen ein größeres Boot" rollt einfach leichter von der Zunge. Aber nein, Sie können das Filmmaterial selbst überprüfen: Es ist " Sie sind ", nicht " wir sind ". Wie ist es so viele Jahre lang falsch in unseren Erinnerungen hängen geblieben?
Nun, es ist weit entfernt von dem einzigen Filmzitat, an das wir uns alle falsch erinnert haben. Hier sind 19 berühmte Zeilen aus einigen der klassischsten Filme der Kinogeschichte, die wir alle falsch zitiert haben, ohne es zu merken.
1 "Gier ist gut."
Youtube
Gordon Gekko (Michael Douglas) lieferte 1987 in Oliver Stones filmischer Tour de Force Wall Street die wahrscheinlich berüchtigtsten Zeilen über ethisch herausgeforderte Investoren. Das einzige Problem ist, er hat es nie gesagt.
Was Gekko der Menge potenzieller Investoren sagte, war Folgendes: "Der Punkt ist, meine Damen und Herren, dass Gier, mangels eines besseren Wortes, gut ist. Gier ist richtig, Gier funktioniert." Sie werden niemals jemanden erwischen, der es so genau sagt. "Gier, mangels eines besseren Wortes, ist gut" hat einfach nicht den gleichen Klang.
Youtube
Es könnte die am häufigsten wiederholte Zeile in der Filmgeschichte sein, und niemand hat es tatsächlich gesagt. In unseren kollektiven kulturellen Erinnerungen war es Humphrey Bogart, der 1942 im Noir-Klassiker Casablanca sagte: "Spiel es noch einmal, Sam". Aber es war Ingrid Bergman, die tatsächlich etwas näher sagte, als sie den Pianisten fragte: "Spiel es einmal, Sam, um der alten Zeit willen. Spiel 'As Time Goes By'."
Später im Film sagt Bogart zu Sam: "Du hast es für sie gespielt, du kannst es für mich spielen. Wenn sie es aushält, kann ich es. Spiel es!" Nicht gerade "Spiel es noch einmal, Sam", aber es ist nah… irgendwie. Und eine lustige Tatsache: Wussten Sie, dass der Film ursprünglich nicht Casablanca heißt ?
2 "Spiel es noch einmal, Sam."
IMDB / Warner Bros.
Es ist so eine lustige Linie zu sagen. Wann immer Sie bedrohlich klingen möchten, in einer Art Clint Eastwood als Dirty Harry, ist dies das Zitat, an das Sie sich wenden sollten. Ah, wenn es nur richtig wäre. Ja, genau das hat Clint nicht gesagt, als er einige Bösewichte mit einer.44 Magnum konfrontiert hat. Was er wirklich sagte, war. "Sie müssen sich eine Frage stellen: 'Fühle ich mich glücklich?' Na ja, Punk? " Sie müssen zugeben, obwohl es noch ein paar Worte enthält, ist das ein viel cooleres Zitat.
3 "Fühlst du dich glücklich, Punk?"
IMDB / Orion-Bilder
Es sind die berüchtigtsten drei Wörter, die James Cagney jemals im Film gesagt hat. Nun, angeblich. Es ist schwierig zu bestimmen, wo und wann er etwas vage Ähnliches gesagt haben könnte. In dem Film Blonde Crazy von 1931 sagte er Folgendes: "Oh, diese schmutzige, doppelt gekreuzte Ratte. Ich würde gerne meine eigenen Haken an ihm haben. Ich würde ihn in Stücke reißen." Welches ist zumindest nah, richtig? Und dann im Film Taxi von 1932 ! Er nannte jemanden eine "schmutzige, gelbbauchige Ratte", die sich wiederum zumindest in der Nähe von "Sie schmutzige Ratte" befindet, aber nicht genau.
4 "Du dreckige Ratte!"
IMDB / Warner Bros.
Es ist eine der allgegenwärtigsten Zeilen in der Filmgeschichte: Die gruselige Art, wie Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) Clarice (Jody Foster) in The Silence of the Lambs von 1991 begrüßt. Wenn Sie jemals einen Hannibal-Eindruck hinterlassen haben, um jemanden auszuflippen, haben Sie wahrscheinlich das berühmte Zitat falsch gesagt. Was Dr. Lecter tatsächlich sagt, ist: "Guten Abend, Clarice."
5 "Hallo Clarice."
IMDB / Lucasfilm
Es gibt mindestens zwei Filme, in denen John Wayne diese Zeile zugeschrieben wird, Stagecoach von 1939 und Hondo von 1953. Aber wie sich herausstellte, hat er es auch nicht gesagt.
In Stagecoach kam der Herzog der Aussage nahe: "Nun, es gibt einige Dinge, vor denen ein Mann einfach nicht weglaufen kann." Es ist ähnlich, aber nicht wirklich. In Hondo erklärte Wayne, dass "ein Mann tun sollte, was er für das Beste hält", was zumindest im Stadion der Fall ist. Aber sind die Dinge, die ein Mann tun muss, auch das, was er für die besten hält? Eine Debatte für die Ewigkeit.
6 "Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss."
IMDB / Columbia und TriStar
Es ist eine der bekanntesten Zeilen im gesamten Star Wars- Franchise, und wir alle verstehen es falsch. Darth Vader hat dieses genaue Zitat in The Empire Strikes Back nie gesagt. Er korrigierte Luke, der andere Vorstellungen davon hatte, wer sein Vater war. "Nein", sagte Darth zu ihm, " ich bin dein Vater." Wenn Sie das "Nein" weglassen, verlieren Sie den gesamten Switcheroo-Aspekt von Darths Offenbarung.
7 "Luke, ich bin dein Vater."
IMDB / Universal Pictures
Als der Verteidiger Arthur Kirkland (Al Pacino) im Gerichtssaal-Drama von 1979 seine Coolness verliert… Und Justice For All schimpft er mit diesem legendären Takedown über den Richter. Oder vielleicht nicht. Unsere Erinnerungen haben einige der Worte richtig verstanden, aber weniger als Sie vielleicht denken. Was Pacino Jack Warden tatsächlich anschreit, ist: " Du bist außer Betrieb! Du bist außer Betrieb! Der ganze Prozess ist außer Betrieb! Sie sind außer Betrieb!"
8 " Ich bin außer Betrieb? Du bist außer Betrieb! Das ganze Gericht ist außer Betrieb!"
IMDB / Zoetrope Studios
Als Dr. Frankenstein seine Kreatur in dem Horror-Meisterwerk von 1931, Frankenstein , zum Leben erweckte, gehen wir alle davon aus, dass er anfing zu schreien: "Er lebt! Er lebt!" Tut mir leid, aber wir liegen alle falsch. Was der gute Arzt tatsächlich zur Feier rief, war: " Es lebt!" Was Sinn macht; Das Monster ist technisch gesehen keine Person. Es sind ein paar verschiedene Körperteile, die der Arzt zusammengenäht hat.
9 "Er lebt!"
IMDB / Lawrence Turman
Manchmal werden Zeilen nur der Kürze halber falsch zitiert. Nehmen Sie diesen Klassiker aus Francis Ford Coppolas epischem Apocalypse Now von 1979. Oberstleutnant Bill Kilgore (Robert Duvall) sagte etwas über Napalm, das nach Sieg roch, aber es war bei weitem nicht so prägnant, wie wir uns alle erinnern. Sein vollständiges Zitat war etwas weitläufiger. "Du riechst das? Riechst du das? Napalm, Sohn. Nichts auf der Welt riecht so." Er sprach weiter davon, zwölf Stunden lang einen Hügel zu bombardieren und ihre Feinde auszulöschen. "Der Geruch, weißt du, dieser Benzingeruch", fuhr er fort. "Der ganze Hügel. Riecht nach… Sieg."
10 "Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen. Es riecht nach… Sieg."
IMDB / 1939 Warner Home Video
Die berühmteste Linie von Dustin Hoffman in The Graduate von 1967 ist eine, die die Leute meistens richtig verstehen. Er sagt tatsächlich: "Mrs. Robinson, Sie versuchen mich zu verführen. Nicht wahr?" Die Art und Weise, wie Filmfans die Linie neu interpretiert haben, ändert die Bedeutung geringfügig. Das falsche Zitat ist eine direkte Frage, aber was Hoffman tatsächlich sagt, hat mehr Unsicherheit. Er glaubt, dass die Mutter seiner Freundin versucht, ihn zu verführen, aber er ist sich nicht sicher. "Bist du nicht?" fragt er und zweifelt an seiner eigenen Version der Ereignisse.
11 "Mrs. Robinson, versuchen Sie mich zu verführen?"
Youtube
Selbst wenn Sie den klassischen Zauberer von Oz von 1939 jedes Jahr gesehen haben, denken Sie wahrscheinlich immer noch, dass dies die Linie war, die Dorothy (Judy Garland) aussprach, als sie merkte, dass sie weit weg von zu Hause war. Es ist wirklich nicht so. Sie sagte: "Toto, ich habe das Gefühl, wir sind nicht mehr in Kansas." Es geht nicht darum, was Dorothy "denkt". Es geht nur um ihre Gefühle.
12 "Ich glaube nicht, dass wir mehr in Kansas sind, Toto."
IMDB / Paramount-Bilder
Dies ist eine merkwürdige Fehlinterpretation. Warum haben wir gemeinsam Bette Davis 'berühmtestes Zitat aus All About Eve ( "Schnall dich an, es wird eine holprige Nacht") genommen und es so klingen lassen, als wäre sie eine sadistische Begrüßerin bei einer Fahrt durch einen Disney-Themenpark? Es ist holprige "Nacht", Leute, es sei denn, Sie erinnern sich an einige Achterbahnen im Film, die wir vergessen haben.
13 "Schnall dich an. Es wird eine holprige Fahrt."
Youtube
Auch wenn Sie den Gary Cooper- Film The Lives of a Bengal Lancer von 1935 noch nie gesehen haben, kennen Sie wahrscheinlich diese Zeile, die am besten mit einem unheimlichen deutschen Akzent gesagt wird. Nun, es könnte sich lohnen, den Film tatsächlich anzuschauen, da diese Zeile nicht existiert. Was wirklich gesagt wird - und in vollkommen klarem Englisch ohne Akzent - ist "Nun, meine Herren? Wir haben Möglichkeiten, Männer zum Reden zu bringen."
14 "Wir haben Möglichkeiten, Sie zum Reden zu bringen."
Youtube
Es ist eine unserer Lieblingsszenen in Peter Jacksons Der Herr der Ringe: Die Gefährten des Rings . Als Gandalf der Graue (Ian McKellen) von einem monströsen Balrog in den Abgrund gezogen wird, ruft er den Hobbits zu… na ja, nicht was du denkst. In unseren Erinnerungen sagt er ihnen, sie sollen rennen, aber die Zeile lautet wirklich "Flieg, du Narren". Es ist so ein allgegenwärtiger Fehler, dass es Reddit-Threads gibt, die sich der Debatte über die Zeile widmen.
15 "Lauf, du Narren!"
IMDB / Walt Disney
Jedes Mal, wenn wir Kevin Costners Liebesbrief an Baseball, Field of Dreams, sehen, werden wir immer noch neblig. Aber so sehr wir glauben, die Geschichte in- und auswendig zu kennen, verstehen wir diese zeitlose Linie immer noch falsch. Die Stimme, die Costners Charakter auf dem Getreidefeld hört, verspricht keine Fülle von Menschen. Die Zeile lautet tatsächlich: "Wenn Sie es bauen, wird er kommen." Das fragliche "er" ist Shoeless Joe Jackson und wir wollen den Film nicht für Sie verderben.
16 "Wenn du es baust, werden sie kommen."
IMDB / MGM
Jedes Kind, das mit dem Disney-Klassiker Schneewittchen und den sieben Zwergen aufgewachsen war, kannte die gruseligen Fragen, die die böse Königin, Schneewittchens böse Stiefmutter, stellte. Zumindest dachten wir, wir hätten es getan. Die wirkliche Linie lautet: "Zauberspiegel an der Wand, wer ist der Schönste von allen?" Warum haben wir alle gemeinsam beschlossen, das Adjektiv fallen zu lassen, das die Kräfte des Spiegels erklärt? Wer weiß?
17 "Spieglein, Spieglein an der Wand. Wer ist die Schönste von allen?"
Youtube
Sogar Johnny Weissmüller, der Star des Klassikers Tarzan von 1932 , der Affenmensch , war verwirrt über das, was er sagte. Einmal gab er in einem Interview zu: "Ich musste nicht in Tarzan handeln , ich sagte nur: 'Ich Tarzan, du Jane.'" Außer, sorry, das hat er nie gesagt.
Sein Charakter hatte einen langen Austausch mit Jane, als sie versuchte, ihre Namen zu erklären. Es gab viele Finger, die hin und her zeigten, als sie versuchte, ihn verständlich zu machen. Seine nächste Version der Linie ist "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane…" Aber vielleicht ist das nicht so eingängig wie "Ich Tarzan, du Jane."
18 "Ich Tarzan, du Jane"
19 "Beame mich hoch, Scotty"
Wir hassen es, Ihre Kindheit zu ruinieren, aber Captain Kirk (William Shatner) hat nie gesagt: "Beamen Sie mich, Scotty." Nicht in der TV-Show, die zwischen 1966 und 1969 lief, und schon gar nicht in einem der Filme, die mit dem ersten 1979 begannen.
Was er tatsächlich sagte, war: "Scotty, beamen Sie uns ." Da Kirk ein Teamplayer war, wird er seine Freunde nicht zurücklassen. Das ist nur egoistisch! Er sagte Variationen dieser Linie während des TV-Laufs, alles von "Bereit zum Strahlen, Jim" bis zu "Meine Herren, ich schlage vor, Sie beamen mich an Bord." Aber niemals "Beame mich hoch, Scotty." Weitere großartige filmische Sprüche finden Sie in den 30 lustigsten Filmzeilen aller Zeiten.
Um weitere erstaunliche Geheimnisse über Ihr bestes Leben zu entdecken, klicken Sie hier , um uns auf Instagram zu folgen!
